0
В последние годы у Европы было непростое время в плане референдумов: плебисцит в Греции в 2015 году, затем Brexit и неудачное конституционное голосование в Италии в декабре 2016 года. Как осознала Великобритания после референдума за независимость Шотландии в 2014 года, даже проведение референдума может крайне дестабилизировать традиционный политический порядок и системы политических партий. Федеральное агентство новостей предлагает читателям перевод статьи Spanish government crushes Catalan independence dreams — at a high price (Испанское правительство разбивает мечты каталонцев о независимости, платя за это высокую цену), опубликованную порталом The Conversation. Но в Каталонии 1 октября 2017 года произошло нечто другое: голосование, которое было настоящим референдумом для сторонников независимости Каталонии, не являлось таковым для их противников — испанского правительства, которое назвало его «незаконным», ни для ЕС, ни для любого известного правительства в мире. Сообщалось, что 42,3% явки и почти 90% голосов за независимость не носят никакого законного характера. Все, что предпринималось для проведения нормального плебисцита, было предотвращено серьезным и порой жестким полицейским противодействием. Тем не менее это не означает, что голосование не дестабилизирует. События 1 октября стали поворотным моментом в постоянно растущем, но сдерживаемом споре между правительством в Мадриде, возглавляемом консервативной Народной партией, и коалицией политических содружеств, выступающих за независимость в региональном правительстве Каталонии. Со времени массовых демонстраций за независимость в 2012 году спор между Мадридом и Барселоной сохранялся как вялотекущий политический конфликт. 
Каталонские выборы в сентябре 2015 года дали неоднозначный результат и референдум о независимости был запущен, как механизм выхода из тупика. Но Мадрид отказался признать легитимность любого такого голосования и пообещал воспрепятствовать ему всеми законными средствами. Даже когда в сентябре 2017 года напряженность возросла до самого высокого уровня, фондовый рынок в Мадриде, казался невосприимчивым для очевидно неспокойного положения в течение недель, предшествовавших референдуму. Это объясняется тем, что никто всерьез не думал, что Испания может потерять пятую часть своей экономики. Тем не менее, сторона, выступающая за независимость, наделала немало шума, и Мадрид был достаточно напуган, чтобы послать тысячи полицейских в Каталонию с явным намерением прекратить голосование. 
В дни, предшествовавшие референдуму, полиция конфисковала миллионы избирательных бюллетеней, заблокировала сайты, связанные с референдумом и предупредила ряд публичных должностных лиц об опасности нарушения закона. Непосредственно в день голосования наблюдалось серьезное присутствие полиции и высокий уровень напряженности, уступивший место прямому насилию: полицейские вынудили избирательные участки закрыться, предъявляли обвинения протестующим и даже стреляли резиновыми пулями. Однако, несмотря на обещания правительства Каталонии, голосование не смогло быть истинным отражением мнения и его законность весьма сомнительна.
Бюллетени для голосования широко распространялись в течение недели перед голосованием и Каталонская национальная ассамблея, основная организация, выступающая за независимость, выдала более 1 миллиона копий своим сторонникам. Представитель правительства Каталонии Жорди Турулл, даже призвал избирателей скачать свои собственные бюллетени с правительственного сайта. Эти действия серьезно подорвали доверие к голосованию в предшествовавшие ему дни. 
Правительство Рахоя надеялось предотвратить голосование без уничтожения избирательных урн и использования насильственной тактики со стороны полиции. Вместо этого, зрелище, как полиция не позволяет людям голосовать и стреляет резиновыми пулями в протестующих, нанесло серьезный ущерб международному авторитету Испании и еще более отравило отношения с Каталонией. Таким образом, Мадрид разбил мечты каталонцев о независимости, но заплатил за это очень высокую цену.
Подпишитесь на нас Вконтакте, Одноклассники
106 riafan.ru Похожие новости
 29 сентября 2017, 02:20 La Vanguardia: Восточную Европу возмущает «второсортная» еда с привкусом СССР |
 03 октября 2017, 21:40 The New Yorker: американская демократия превращает США в недееспособное государство |
 01 октября 2017, 14:20 WSJ: Тиллерсон признал, что США поддерживают «пару-тройку» контактов с КНДР |
 29 сентября 2017, 17:40 Бог из машины: зачем американские военные создают свой вариант SkyNet |
 03 октября 2017, 21:50 СМИ: Мадрид разбил мечты каталонцев о независимости, но заплатил за это высокую цену |
 02 октября 2017, 23:10 СМИ подсчитали, сколько рядовой американец платит за войны, в которых участвуют США |
Новости партнеров Актуальные новости
 01 октября 2017, 05:10 Как большие банки стали нашими хозяевами |
 01 октября 2017, 17:40 Американская экономика слабеет |
 28 сентября 2017, 19:10 Западные СМИ о российском БМПТ «Терминатор»: Его трудно остановить |
 28 сентября 2017, 11:40 Американские СМИ о запуске «Тополь-М»: Россия поддерживает паритет с Вашингтоном |
 28 сентября 2017, 11:20 CT: американский сенатор обвинил «русских троллей» в разжигании футбольных протестов |
 01 октября 2017, 19:20 Tagesspiegel: американские военные в Европе предпочитают не уточнять, кого именно они устрашают |
Новости партнеров
