1
«Первоочередной долг нашего государства перед народом заключается в том, чтобы служить его интересам, обеспечивать его безопасность, отстаивать его права и защищать его ценности».
Президент Дональд Трамп Новая стратегия национальной безопасности для новой эпохи. С момента вступления президента Дональда Трампа в должность прошло менее года, и вот он представляет новую стратегию национальной безопасности, в которой изложен позитивный стратегический курс для Соединенных Штатов, позволяющий восстановить преимущества Америки в мире и в полной мере воспользоваться сильными сторонами нашей страны. — «Стратегия национальной безопасности 2017» (далее — Стратегия) опирается на деятельность президента в течение 11 месяцев по восстановлению авторитета США за рубежом и доверия американцев внутри страны. — Стратегическая уверенность позволяет США защищать свои жизненно важные национальные интересы. В Стратегии определены четыре жизненно важных национальных интереса, которые названы «основополагающими основами». Это: 1. Защита страны, американского народа и американского образа жизни 2. Развитие американского благосостояния 3. Сохранение мира посредством силы 4. Расширение американского влияния — В Стратегии излагаются главные вызовы и тенденции, влияющие на наше положение в мире. Среди прочего, это: • ревизионистские державы, такие как Китай и Россия, которые используют технологии, пропаганду и принуждение в целях формирования мира, несовместимого с нашими интересами и ценностями; • региональные диктаторы, сеющие террор, угрожающие своим соседям и создающие оружие массового уничтожения; • террористы из джихадистских организаций, разжигающие ненависть, подстрекающие к насилию против ни в чем не повинных людей во имя извращенной идеологии, а также транснациональные преступные организации, которые распространяют наркотики и сеют насилие в нашем обществе. — В Стратегии излагается и развивается президентская концепция принципиального реализма. Она реалистична, потому что в ней признается ведущая роль силы в международной политике, подтверждается, что сильные и суверенные государства являются лучшей надеждой для миролюбивого мира, и четко определяются наши национальные интересы. Она реалистична, потому что в ее основе лежит отстаивание американских принципов, которые способствуют делу мира и процветания во всем мире. 1. Защита страны. Главная обязанность президента Трампа заключается в защите американского народа и американского образа жизни. — Мы будем укреплять свои границы и реформировать свою иммиграционную систему в целях защиты страны и восстановления нашего суверенитета. — Главными транснациональными угрозами нашей стране являются: • террористы из джихадистских организаций, которые с варварской жестокостью совершают убийства, порабощают людей, осуществляют репрессии, создают виртуальные сети, чтобы использовать уязвимое население, инспирировать и направлять заговоры; • транснациональные преступные организации, которые разрушают наше общество наркотиками и насилием, ослабляют наших союзников и партнеров, подрывая их демократические институты. — Америка будет с корнем вырывать эти угрозы. Мы будем устранять их еще до того, как они доберутся до наших границ и нанесут вред нашему народу. — Мы удвоим усилия в целях защиты наших важнейших объектов инфраструктуры и цифровых сетей, поскольку новые технологии и новые враги создают новые уязвимости. — Мы развертываем эшелонированную систему противоракетной обороны с целью защиты Америки от ракетных нападений. 2. Развитие американского благосостояния. Сильная экономика защищает американский народ, укрепляет наш образ жизни и поддерживает американскую мощь. — Мы будем восстанавливать американскую экономику на благо американских рабочих и компаний, поскольку это необходимо для возрождения могущества нашей страны. — Америка больше не потерпит хронических злоупотреблений в торговле и будет выступать за свободные, справедливые, основанные на взаимности экономические отношения. — Чтобы преуспеть в геополитическом соперничестве 21-го века, Америка должна лидировать в области научных исследований, технологий и инноваций. Мы будем защищать инновационную базу нашей национальной безопасности от тех, кто крадет нашу интеллектуальную собственность и несправедливо пользуется инновациями свободных обществ. — Америка воспользуется своим превосходством в энергетике для сохранения открытости мировых рынков и для того, чтобы преимущества диверсификации и доступа к энергоресурсам содействовали экономической и национальной безопасности. 3. Сохранение мира посредством силы. Окрепшая, обновленная и восстановленная Америка будет обеспечивать мир и сдерживать проявления враждебности. — Мы восстановим военную мощь Америки, чтобы она не уступала никому. — Для защиты своих интересов Америка в новую эпоху стратегического соперничества будет задействовать все инструменты государственного управления: дипломатические, информационные, военные и экономические. — Америка будет укреплять свой потенциал в самых разных областях, включая космос и киберпространство, а также возрождать те возможности, которые обделены вниманием. — Союзники и партнеры Америки усиливают нашу мощь и влияние, и защищают наши общие интересы. Мы рассчитываем на то, что они будут брать на себя больший груз ответственности за противодействие общим угрозам. — Мы сделаем так, чтобы баланс сил в ключевых районах мира по-прежнему склонялся в сторону Америки. Это относится к зоне Индийского и Тихого океанов, к Европе и к Ближнему Востоку. 4. Расширение американского влияния. Будучи силой добра на всем протяжении своей истории, Америка будет использовать свое влияние для продвижения наших интересов во благо всего человечества. — Мы должны и дальше укреплять свое влияние за рубежом ради защиты американского народа и отстаивания нашего благосостояния. — Усилия Америки в сфере дипломатии и развития будут направлены на достижение более весомых результатов во всех областях — двусторонних, многосторонних, в сфере информации — с целью защиты наших интересов, поиска новых благоприятных экономических возможностей для американцев и противодействия нашим конкурентам. — Америка будет стремиться к созданию партнерств с государствами-единомышленниками в целях развития свободной рыночной экономики и частного сектора, а также в интересах политической стабильности и мира. — Мы будем отстаивать свои ценности, включая власть закона и права человека, поскольку это способствует укреплению силы, стабильности и процветания суверенных государств. — Наша внешняя политика под лозунгом «Америка — прежде всего» воздает должное американскому влиянию в мире, рассматривая его в качестве позитивной силы, которая помогает формировать условия для мира, процветания и развития успешных обществ.
